|
|
|
|
|
แกล้งจขบ.ให้ต่อไม้ แล้วย้อนมาขโมยมะม่วงซ้างั้น 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โจรกินร้อยก่อนจรลีเหมือนกัน 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
จ๊ะเอ๋ เก๋จ๋า 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
แต่ที่แน่ๆ คุงพี่พลอยปาดตอง 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เก๋จ๋า ))))))))))) จุ๊บๆๆขอโทษ แล้วหนีก่อนแหล่ะ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I swear by the moon and the stars in the sky
ฉันขอสาบานต่อดวงจันทร์และดวงดาวบนท้องฟ้า
and I swear like the shadow that's by your side
และคำสาบานของฉันเป็นเสมือนเงาอยู่ข้างตัวเธอ
I see the questions in your eyes
ฉันเห็นคำถามในดวงตาเธอ
I know what's weighing on your mind
ฉันรู้ว่าอะไรทำให้เธอหนักใจ
You can be sure I know my part
เธอสบายใจได้เพราะฉันรู้หน้าที่ของฉัน
Cause I stand beside you through the years
เป็นเพราะว่าฉันยืนเคียงข้างเธอมาตลอด
You'll only cry those happy tears
เธอจงหลั่งน้ำตาให้กับความสุขเถอะ
And though I make mistakes
และแม้ว่าฉันทำอะไรผิดไป
I'll never break your heart
ฉันก็จะไม่มีวันที่จะทำให้เธอต้องเสียใจ
Chorus
And I swear by the moon
ฉันสาบานต่อดวงจันทร์
And the stars in the sky I'll be there
และดวงดาวบนฟ้า ฉันจะทำเช่นนั้น
I swear like the shadow that's by your side I'll be there
คำสาบานของฉันเหมือนเงาที่อยู่ข้างตัวเธอ ฉันจะทำเช่นนั้น
For better or worse
ไม่ว่ามันจะดีหรือร้าย
Till death do us part
จนกระทั่งถึงเวลาที่เราต้องตายจากกัน
I'll love you with every beat of my heart
ฉันก็จะยังคงรักเธอตลอดเวลาที่หัวใจของฉ้ันเต้น
And I swear ฉันขอสาบาน
I'll give you every thing I can
ฉันจะให้ทุกสิ่งแก่เธอที่ฉันทำได้
I'll build your dreams with these two hands
ฉันจะสร้างความฝันของเธอด้วยมือทั้งสอง
We'll hang some memories on the wall
เราจะได้เก็บความทรงจำไว้นานเท่านาน
And when (and when) just the two of us are there
ถ้าหากเราทั้งสองอยู่ด้วยกัน
You won't have to ask if I still care
เธอไม่ต้องถามเลยว่าฉันจะยังรักเธออยู่หรือไม่
Cause as the time turns the page
เพราะถ้าหากเวลาเปลี่ยนแปลงไป
My love won't age at all
ความรักของฉันก็จะไม่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา
And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
For better or worse
Till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear
And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)
For better or worse (better or worse)
Till death do us part I'll love you
With every beat of my heart
I swear I swear I swear
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Season in The Sun
Goodbye to you, my trusted friend.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณ เพื่อนที่เชื่อมั่นได้
We've known each other since we're nine or ten.
เรารู้จักกันมาตั้งแต่เราอายุแค่เก้าหรือสิบขวบ
Together we climbed hills or trees.
เราต่างเคยปืนป่ายเนินเขาและต้นไม้มาด้วยกัน
Learned of love and ABC's
เคยเรียนรู้ความรักและตัวอักษรต่าง ๆ
skinned our hearts and skinned our knees
.เคยทำให้ใจของเราชอกช้ำและหัวเข่าถลอกมาด้วยกัน
Goodbye my friend, it's hard to die
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณ ให้คุณมีอายุยืนยาว
when all the birds are singing in the sky
ตราบใดที่หมู่วิหกยังร้องเพลงอยู่ในท้องนภา
Now that the spring is in the air.
ในขณะนี้ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ผลิอยู่ในสายลมด้วย
Pretty girls are everywhere.
สาวสวย ๆ มีอยู่ทุกแห่งหน
When you see them I'll be there.
เมื่อคุุณพบพวกหล่อนผมก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
เรามีความสุขสนุกสนาน ในหลากหลายฤดูกาลภายใต้ดวงอาทิตย์
But the hills that we climbed
แต่ทว่าเนินเขาทั้งหลายที่เราเคยปืนป่าย
were just seasons out of time.
เป็นเพียงฤดูกาลที่ผ่านพ้นมาแล้ว
Goodbye, Papa, please pray for me,
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณพ่อ โปรดสวดมนต์ให้ผมด้วยครับ
I was the black sheep of the family.
ผมเป็นคนไม่เอาไหนของครอบครัว
You tried to teach me right from wrong.
คุณพ่อได้พยายามสอนผมในสิ่งที่ถูกต้อง จากสิ่งที่ผิด
Too much wine and too much song,
เหล้าเอย ไวน์เอย ร้องรำเอย มากเกินไป
wonder how I get along.
ยังข้องใจอยู่เลยว่าผมอยู่รอดมาได้อย่างไร
Goodbye, Papa, it's hard to die
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณพ่อ ขอให้คุณพ่อมีอายุยืนยาว
when all the birds are singing in the sky,
ในเมื่อหมู่วิหกกำลังครวญเพลงอยู่บนท้องฟ้า
Now that the spring is in the air.
ในขณะนี้ซึ่งฤดูใบไม้ผลิก็อยู่ในสายลม
Little children everywhere.
เด็ก ๆ มีอยู่ทั่วทุกหัวระแหง
When you see them I'll be there.
เมื่อคุณพ่อเห็นพวกเขา คุณพ่อก็จะเห็นผมด้วย (สงสัยมีลูก)
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
คุณพ่อและผมมีความสุขสนุกสนาน ในหลากหลายฤดูกาลภายใต้ดวงอาทิตย์
But the wine and the song, like the seasons,all have gone
แต่เหล้าและเสียงเพลงก็จะต้องหมดไปพร้อมกับฤดูกาล (สัญญากับคุณพ่อหรือเปล่าจ๊ะ)
.
Goodbye, Michelle, my little one.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับเธอมิเชล แม่สาวน้อยของฉัน
You gave me love and helped me find the sun.
เธอได้ให้ความรักกับฉันและช่วยให้ฉันได้พบกับแสงอาทิตย์
And every time that I was down
และทุก ๆ ครั้งที่ฉันซึมเศร้า
you would always come around
เธอจะมาอยู่รอบกายเสมอ
and get my feet back on the ground.
และช่วยให้ฉันฟื้นคืนสติ
Goodbye, Michelle, it's hard to die
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับเธอมิเชล ขอให้เธอมีอายุยืนยาว
when all the bird are singing in the sky
เมื่อใดที่เหล่านก ยังร้องอยู่บนท้องฟ้า
Now that the spring is in the air.
ขณะนี้ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงแล้ว
With the flowers ev'rywhere.
พร้อมมวลดอกไม้ทั่วทุกหัวระแหง
I whish that we could both be there.
ฉันปรารถนาให้เราทั้งสองอยู่ที่นั่นด้วย
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
เราสองคนเคยมีความสุข สนุกสนาน ผ่านฤดูต่าง ๆ มาด้วยกันภายใต้ดวงอาทิตย์นี้
But the stars we could reach
แต่ดวงดาาที่เราสามารถไปถึงนั้นซิ
were just starfish on the beach
เป็นแค่ปลาดาวบนชายหาดเท่านั้นเอง
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อีกเพลงนะ จะไปนอนกลิ้งๆ แระ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There's a lover's moon tonight
ค่ำคืนนี้ พระจันทร์แห่งรักลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้า
As I look back over my shoulder
เมื่อฉันหันไปมองข้างหลัง
All the stars are shining bright
ดวงดาวทั้งหมดกำลังเจิดจรัสอยู่บนนภา
Just like the nights when I used to hold her
ช่างเหมือนกับค่ำคืนที่ฉันเคยตระกองกอดเธอไว้
She's out there somewhere under the lover's moon
เธอได้จากฉันไปแล้ว ใต้พระจันทร์ที่เราเคยพลอดรักกัน
Lover's moon won't you shine on me
จันทร์เจ้าเอ๋ย เจ้าจะไม่ส่องแสงมาที่ฉันบ้างเลยหรือ
I'm dancing with a memory
ฉันกำลังโลดแล่นอยู่กับความทรงจำในครั้งที่มีเธออยู่
Wish I may, I wish I might
ฉันปรารถนาอยากจะมีความสุขแบบนั้นจัง
Have one last chance to hold her tight
ขอให้มีโอกาสเป็นครั้งสุดท้าย ที่จะกอดเธอแน่น ๆ แบบนั้น
And she's waiting, I know she's waiting
และเธอก็เฝ้ารอ ฉันรู้ว่าเธอก็กำลังรอฉันอยู่
I know she waits for me Under the lover's moon
ฉันรู้ว่าเธอรอฉัน ในค่ำคืนที่พระจันทร์แห่งรักลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้า
There's a lover's moon tonight
ค่ำคืนนี้พระจันทร์แห่งรักลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้า
Shining down on half of this world
สาดแสงทาบทาลงมายังพื้นโลกเพียงซีกเดียว
So many souls are in its light
มีคนมากมายท่ามกลางแสงจันทร์นวลใย
But for me there is just one girl
แต่สำหรับฉันแล้ว มีเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
And she's waiting, I know she's waiting
I know she waits for me Under the lover's moon
Under the lover's Moon
Under the lover's Moon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เจ้าหลง . . .
พ่อไม่อยู่ พาแฟนมานอนบ้าน หนอย
พี่เก๋ก็ตามใจซะด้วย 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
